В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Я — олицетворЯли.
Этим трем девочкам всем вместе не было и двадцати четырех лет, а они уже олицетворя́ли собой человеческое общество: с одной стороны – зависть, с другой – пренебрежение.
— Виктор Гюго, Отверженные
Отделенные от всего мира могильной стеной, Жан Вальжан и Козетта словно олицетворя́ли собою Вдовство и Сиротство, если понимать эти слова в их наиболее общем и доступном для всех значении.
— Виктор Гюго, Отверженные
Вероятно, они олицетворя́ли Истину, Индустрию, Справедливость и, насколько понял Ваймс, Матушкины Домашние Жирные Блины.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Другие – темные, с огромными глазами, круглолицые и невысокие, сходные с цыганами и такие же пламенные, брызжущие весельем, – олицетворя́ли дравидийскую красоту Южной Индии, ярко выраженную в Тиллоттаме.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
У мордвы, потомков ростовской мери, до позднейшего времени сохранилась память о Волосе, которого здесь олицетворя́ли в виде большого камня, а это представление древнего Волоса очень напоминает нам изображение на одной старинной иконе св.
— И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси