В этом мире нет той атмосферы, в которой мне предназначено существовать, я – растение, задыхающееся от отсутствия воздуха и света, корни мои отсечены, а листья окра́шены ядом.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Маленькие лодочки, привязанные к крюкам и кольцам в каменной стене, весело окра́шены, как те, куда я залезал бесчисленное количество раз в моем далеком детстве.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Я предоставил более знающим людям анализировать дрейфование льдов, друмлины, гремлины, кремлины, и некоторое время пытался записывать то, что я простодушно принимал за «психические реакции» (я заметил, например, что при полночном солнце сновидения бывают ярко окра́шены, что подтвердил мой друг фотограф).
— Владимир Набоков, Лолита
Во время стояния на рейде московские корабли были вновь окра́шены, подремонтированы, а команда запаслась одеждою, обувью.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Они не были горькими на этот раз; если бы Приська не разучилась радоваться, они, может, и были бы радостными, но теперь только окра́шены легкой грустью.
— Панас Мирный, Гулящая