В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — окОшком.
В глубине галереи он обнаружил небольшой альков с око́шком.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Заглянул царь в окно, а там, на улице под око́шком, покойник на колу, лежит покойник, простреленный и нет никакого Мамыки.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
А что под око́шком сижу, так работа моя того требует.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Дом Матрёны стоял тут же, неподалёку, с четырьмя оконцами в ряд на холодную некрасную сторону, крытый щепою, на два ската и с украшенным под теремок чердачным око́шком.
— Александр Солженицын, Рассказы
Дьяк Преображенского приказа Прохор Чичерин встречал его в дверях канцелярии и, когда князь-кесарь садился у стола под заплесневелым сводом, под око́шком, сразу начинал говорить о делах по порядку: за вчерашний день привезено из Тулы изготовленных пушек медных четыре да столько же чугунных доброго литья.
— Алексей Толстой, Петр Первый