В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — окОнницы.
Пока дожидался, заглянул через щели в частоколе на слюдяные око́нницы в подклети.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Вставляли стекла в разбитые око́нницы; штукатурили, закрашивали, замазывали желтые стены и белые колонны Сената, забрызганные кровью, испещренные пулями.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Преодолевая слабость, он поднялся со скамьи и рывками вверх и вниз за ремни око́нницы стал пробовать открыть окно вагона.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
И опять тонкое пение – пи-у – и опять грохот – разбитые око́нницы Сената звенят, пули уходят в камень, и штукатурка сыплется под ними.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
На середине площади были сложены бревна, доски, двери, око́нницы, колеса, сани, оглобли и обугленные остатки рязанских домов.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый