В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — океАна.
На второй гравюре изображено совсем иное: судно, остановившее свой бег посреди океа́на, в самой гуще левиафанической жизни, с большим настоящим китом у борта, так что сам корабль, занятый разделкой туши, кажется пришвартованным к морскому исполину, словно к пристани, а от его борта поспешно отваливает вельбот, чтобы пуститься в погоню за китами, которые виднеются на заднем плане.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
– Кто-то что-то сказал? – воскликнул Хламслив в доблестной попытке изобразить шутливую веселость; однако он ощущал свинцовую тяжесть в членах, а голова, как ему казалось, была в огне, – Чу, слышу голос, несущийся над солеными водами океа́на!
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Кроме обычных работ по исследованию физических и химических свойств придонных вод океа́на, их температуры, солености, плотности, химического и газового состава он занялся проблемой, за которую принялся было еще в Саргассовом море, но не успел закончить из-за «возмутительной», как он выражался, бомбардировки района его работ.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Через десять минут, получив инструкцию зоолога, лейтенант, одетый в скафандр, вышел из подлодки и, запустив винт, быстро направился на северо-северо-запад, в тот сектор океа́на, против пещеры, который захватывал ультразвуковой прожектор 142.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Ну, Аннушка, води за нос Кенигсека, да только концы в воду хорони, на дно океа́на, да с камушком, а то всплывут али рыба проглотит, а рыбу рыбаки, пожалуй, выловят да к столу государеву поднесут», – рассуждал сам с собою Павлуша.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник