«Эй, ты, Уиттл, – говорит он, – и к чему ты, бедный жалостливый дурак, заботишься обо мне, окая́нном?» Тогда я пошел дальше, и тут одни дровосеки по-соседски одолжили мне койку, и стул, и кое-какую утварь, и все это мы притащили сюда и устроили его как можно удобнее.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Старшая, тринадцатилетняя, в купальнике, уже прислушивающаяся к рождению своей женственности, хорошенькая, и ее младшая, десятилетняя, сестричка, еще совсем ребенок, некрасивая, с веснушчатой мордочкой, с огромной улыбкой, вмещавшей, как казалось Сергею, все обаяние жизни, которое, несмотря ни на что, еще живет в этом окая́нном мире.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Огнем бы сжечь в этом окая́нном доме!
— Алексей Черкасов, Хмель
И тестю, и шурякам, а так и всем, которые грыжи понаживали себе на окая́нном хрестьянстве.
— Полина Москвитина, Черный тополь
Он вызвался провести Агнию с одним условием – ни часу сам не задержится на том окая́нном месте.
— Полина Москвитина, Черный тополь