И вручил Флорентино Арисе положенные пять реалов, улыбкой облегчения давая понять, что нипочем не дал бы денег, окажи́сь вести дурными.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
могли бы убить друг друга самым цивилизованным способом, окажи́сь рядом суша, поскольку, как мне представляется, на море такие вещи не могут произойти.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Разум твердил ему, что дело могло обернуться катастрофой, окажи́сь он не в бильярдной, а в игорном доме, где удачу следует хватать обеими руками, а не выуживать легким движением пальцев.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Окажи́сь сейчас на месте Ладислава Тертий, его растрогал бы убитый вид жены и в порыве жалости он поспешил бы приголубить ее и утешить, невзирая на пренебрежительность, которой Розамонда встречала эти полные сочувствия порывы.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
И тем не менее в его идее содержалось очень здравое зерно: действительно, не стоит надеяться на длительные отношения, если ваши с партнершей музыкальные собрания практически ни в чем не пересекаются, а ваши любимые фильмы, окажи́сь они на одной вечеринке, даже не подошли бы друг с дружкой поздороваться.
— Ник Хорнби, Hi-Fi