В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — озеркЕ.
Но эти лодочки мы испытывали под Архангельском, на тихом, глухом озерке́, и то, вылезая из воды, дрожали, как собаки.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Но прежде чем онкилоны приняли решение бежать, вода в озерке́ стала медленно понижаться и через несколько минут заняла свой первоначальный уровень.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Навар получился недурной, и, главное, мясо сварилось в соленой воде и было вкуснее, чем куски, варившиеся прямо в озерке́.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
По немолчной трескотне кузнечиков в полыни, по крикам домашних гусей и уток в озерке́ у поскотины решил Каргин, что к вечеру соберется гроза, и стал поторапливаться.
— Константин Седых, Даурия
Лишь когда поток через реки и реки доходит до спокойного широкого устья, или в заводи остановившейся, или в озерке́, где вода не продрогнет, – лишь там мы видим в зеркальной глади и каждый листик прибрежного дерева, и каждое пёрышко тонкого облака, и налитую голубую глубь неба.
— Александр Солженицын, Рассказы