Конечно, гейша, требующая понимания от своего данны, напоминает мышь, ожида́ющую симпатии от змеи.
— Артур Голден, Мемуары гейши
А этот полдень созревал как виноградина и вот, переполненный соками, свалился на ожида́ющую землю.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Пока что мне все равно: Мэри могла бы остановить меня, когда я соберусь уходить, и поинтересоваться, не хочу ли я поужинать с ней; придя домой, я мог бы обнаружить там Лору, сидящую с чашкой чаю и нервно ожида́ющую моего прощения.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Даже и теперь, когда я вспоминаю о ней, я не иначе представляю ее, как всегда одну в бедной комнатке, задумчивую, оставленную, ожида́ющую, с сложенными руками, с опущенными вниз глазами, расхаживающую бесцельно взад и вперед.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Дьяк прочел перед народом вину Коршуна и ожида́ющую его казнь.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный