В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — ожидАешь.
Исцеление там, где не ожида́ешь.
— Джеймс Джойс, Улисс
— Посмотри на надпись, — сказала Сьюзен. — Не смотри на то, что ожида́ешь увидеть, смотри на то, что перед тобой.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Еще скажи ему, что с минуты на минуту ожида́ешь прибытия еще десяти-двенадцати всадников с новым посланием от графа и чтобы их немедленно пропустили к тебе.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Но ожида́ешь, что комета окажется очень яркой, как на цветных вставках в энциклопедических словарях, а в данном случае ее свечение оказалось почти призрачным.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
Но эти смутные ожидания, вы сами знаете, никогда не сбываются, а, напротив, сбываются другие вещи, которых вовсе не ожида́ешь, как-то: падежи, недоимки, продажа с публичного торгу и прочая, и прочая.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"