А услышав, что он решил первым измерить глубину вражеских нор и говорит об этом так же спокойно, как о прогулке за одува́нчиками, офицеры воспрянули духом.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Газон зеленел по-весеннему ярко, со времени последней стрижки он успел снова распушиться; плющ своим глянцем красиво оттенял стены из красного кирпича, а туя и живая изгородь из бирючины, вытянувшись вдоль дорожек и обрамляя квадратные лужайки, своей строгой темной зеленью приятно контрастировали с ярко желтевшими кое-где одува́нчиками.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Миссис Броклбэнк и другие мои соседи, которые вчера вели войну с одува́нчиками, сегодня занялись стрижкой травы.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Une petite attention.[52] Он был засорён одува́нчиками, и чья-то проклятая собака — не выношу собак — загадила каменные плиты, на которых некогда стояли солнечные часы.
— Владимир Набоков, Лолита
Стоял Нельгин столбом и думал: «Хорошо бы было нестись по этой зеленой степи, скривив челюсть набок, как будто закусив удила, склонив голову, галопом; по этой необозримой степи, усеянной ромашкой, одува́нчиками и какими-то голубыми неведомыми цветами и остро пахучими травами».
— Александр Куприн, Париж интимный