«Эй, ты, Уиттл, – говорит он, – и к чему ты, бедный жалостливый дурак, заботишься обо мне, окаянном?» Тогда я пошел дальше, и тут одни дровосеки по-соседски одолжи́ли мне койку, и стул, и кое-какую утварь, и все это мы притащили сюда и устроили его как можно удобнее.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Когда расстояние между нами уменьшилось, я им все объяснил, и они поймали мою лодку, и одолжи́ли мне шест.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Пожалуй, я задолжал столько, сколько добрые люди мне одолжи́ли.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Вот, Василий Логиныч, оконтузили письмом-то, одолжи́ли, нечего сказать!
— Александр Герцен, Кто виноват?
Думаю, что и нынешние французские ораторы не одолжи́ли бы его своими пышными хвалами: чувствительный, добродушный Жан-Жак объявил бы себя первым врагом революции.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза