В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — односельчАнином.
Отец Вито оказался втянут в жестокую распрю с односельча́нином, тот пошел со своей обидой к мафии.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Вначале он настороженно присматривался к нему, в разговоры с новым односельча́нином никогда не вступал, Морозов отвечал ему тем же.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Во-первых, он знал, что письмо, отправленное в деревню, читает каждый, кому не лень, начиная от почтаря и кончая случайным односельча́нином, которому могут передать письмо, чтобы тот его отдал адресату.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
– Я могу быть с родственником заодно, – сказал он, загибая корявый палец и с дурашливой улыбкой кивая на оратора, – с соседом заодно, с односельча́нином заодно, но с этим эндурцем, которого первый раз вижу, как я могу быть заодно?
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Он даже слышит разговор, который возникает между односельча́нином и гостем из Кахетии.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема