В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с третьей буквой О — одноОсная.
А за хозяйственной постройкой напротив отмели стояла одноо́сная телега с коробом под бочки.
— Пётр Васильев, Тайна речки Безымянной
Бронзоволитейное производство было приспособлено для серийной отливки наконечников стрел и копий, а лёгкая одноо́сная арба эволюционировала в боевую колесницу.
— Василий Васильевич Горобейко, Номады Великой Степи
Через полчаса пути, выйдя из очередного поворота, обнаружил следующую картину – маленькая одноо́сная телега на больших колёсах… нет, скорее это больше похоже на арбу.
— Николай Побережник, Болотный кот, 2014
Переваливаясь на рытвинах, запряжённая полудохлым спотыкающимся конём, проскрипела одноо́сная тележка, гружённая гравием.
— Анатолий Мерзлов, Не американская трагедия, 2019
На следующее утро, едва рассвело, с нашего двора выехал лёгкий кабриолет – одноо́сная повозка со складывающейся крышей – запряжённый единственной в хозяйстве лошадью.
— Алина Углицкая, Наследница Асторгрейна. Книга 1, 2020