В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — одиссЕе.
Без бронетанковых частей, что сопровождали его в одиссе́е по Европе, он испытывал некоторое беспокойство.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
– В «Одиссе́е» Ахиллес говорит: «Лучше б хотел я живой, как поденщик, работая в поле, службой у бедного пахаря хлеб добывать свой насущный, нежели здесь над бездушными мертвыми царствовать, мертвым»,[167] и он прав, – возразил доктор. – Когда наши любимые умирают, мы должны жить за них.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
в «Венецианском купце»: «Тот мудр отец, что узнает свое дитя» (II, 2); в «Одиссе́е» Телемак говорит: «Ведать о том, кто отец наш, наверное, нам невозможно» (I, 215).
— Джеймс Джойс, Улисс
Видишь на всяком шагу, как хотел он облечь во всю обворожительную красоту поэзии то, что хотел бы утвердить навеки в людях, как стремился укрепить в народных обычаях то, что в них похвально, напомнить человеку лучшее и святейшее, что есть в нем и что он способен позабывать всякую минуту, оставить в каждом лице своем пример каждому на его отдельном поприще, а всем вообще оставить пример в своем неутомимом Одиссе́е на общечеловеческом поприще.
— Николай Гоголь, Духовная проза
В «Одиссе́е» услышит сильный упрек себе наш девятнадцатый век, и упрекам не будет конца, по мере того как станет он поболее всматриваться в нее и вчитываться.
— Николай Гоголь, Ревизор