В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Я — одеЯниях.
За ними, тоже парами, шли придворные в пышных одея́ниях; среди них было, видимо, немало Тузов, были и Шуты с бубенчиками, но все выступали прямо-таки козырем; за ними вприпрыжку бежали, резвясь (но тоже попарно), малютки Принцы и Принцессы, в костюмах, расшитых золотом; далее парами следовали гости – все больше Короли и Дамы разных мастей.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Казалось, под нежные звуки флейты грехи всего мира в дивных одея́ниях проходят перед ним безгласной чередой.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Они сидели величаво-спокойные, в сиянии нежно-голубых и розовых красок, равнодушно взирали на монахов в широких одея́ниях, перебирающих сухими пальцами костяшки четок.
— Исай Калашников, Жестокий век
Как и все остальные, они были в длинных греческих одея́ниях, без плащей, и Олег заметил, что многие с любопытством рассматривали его красную рубаху с золотым оплечьем.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Кроме русских семей с своим добром, спасавшихся здесь от пожара, тут же было и несколько французских солдат в различных одея́ниях.
— Лев Толстой, Война и мир