В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — одАлживал.
– Когда я ода́лживал вам деньги на приобретение этой лесопилки, я поставил одно условие, которое вы согласились выполнить и которое состояло в том, что эти деньги никогда не пойдут на Эшли Уилкса.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Настораживало и то, что он был образован, начитан, покупал и ода́лживал книги, знал всякое разное, от чего, вроде, и пользы-то никакой — и не съешь, и на себя не наденешь, и в дом не поставишь, — а вдобавок интересовался поэзией и уважал хороший слог.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Может, они и правда вели себя прилично с теми, кто ода́лживал им машину, продавал травку или оказывал другие услуги, но шизоидный блеск в их поросячьих глазках, особенно у продюсерского сынка, вызывал у меня острое желание держаться подальше.
— Донна Тартт, Тайная история
Он ходил с ней по кофейням, зачитывал куски и охотно ода́лживал ее тем, кто, по его разумению, был в состоянии ею насладиться.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Он так до конца жизни и не узнал, что Петр Васильевич был вовсе не Петр Васильевич, а просто Степан Яковлевич, старый приказный; что никаких денег Карл Иванович ему не ода́лживал, да и не знал его вовсе Карл Иванович, да и не присылал вовсе Степан Яковлевич денег Вильгельму.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля