В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — огурцОм.
В руке у него остался почти полный бокал шампанского, которое я ему посоветовал не пить: я был уверен, что оно отдает маринованным огурцо́м.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Нечто среднее между соленым огурцо́м и неразорвавшимся снарядом.
— Эрих Ремарк, На Западном фронте без перемен
И вдруг Аюба: «О, Аллах, глядите-глядите!» Ибо перед ними, прямо по рисовому полю, словно в замедленной съемке, причудливой чередою бегут друг за другом люди: первый – будда, нос огурцо́м, его за милю видать; а за ним, расплескивая воду, размахивая руками, крестьянин с косой, разгневанный Отец-Время; а по плотине бежит женщина; сари скреплено между ног, волосы распущены; она кричит и умоляет, но мститель с косой шлепает по затопленным посевам, мокрый с головы до ног и облепленный грязью.
— Салман Рушди, Дети полуночи
узник, нос-огурцо́м, увешанный кандалами, которые мешали отправлению многих естественных функций тела – например, не давали ходить, использовать по назначению железный ночной горшок, садиться на корточки, спать – лежал, уткнувшись лицом в облупившуюся штукатурку, и шептал в стену.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Очень ты его огурцо́м удивишь!
— Надежда Тэффи, Ведьма