Но я пришла сюда вовсе не для разговоров о соленых огурца́х.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Вон они, торчат себе на грядках, и никто не думает о них больше, чем об огурца́х, но ведь они половину времени занимаются тем, что трещат и барабанят друг другу.
— Джон Уиндем, День триффидов
После обеда ко мне зашел Димнтриадис, чтобы выпытать, кто такая Алисон; а когда я отказался отвечать, принялся травить сальные греческие анекдоты об огурца́х и помидорах.
— Джон Фаулз, Волхв
Слух об этих огурца́х прошел по всему району, и из Кенгурска приезжала комиссия за комиссией, и все они пробовали огурцы и уносили с собой в мешках, а огурцов все равно было полным–полно.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Граф в халате ходил по зале, отдавая приказания клубному эконому и знаменитому Феоктисту, старшему повару Английского клуба, о спарже, свежих огурца́х, землянике, теленке и рыбе для обеда князя Багратиона.
— Лев Толстой, Война и мир