Холодное безразличие любезных некогда дам, презрение энергичных мужчин, принятие кусков хлеба, отводимые в сторону взгляды встречных знакомых, лай незаконных незарегистрированных бродячих псов, детская бомбардировка разлагающимися фруктово-овощны́ми снарядами малой или ничтожной или менее чем ничтожной стоимости.
— Джеймс Джойс, Улисс
Улица пахла как обычно — водой, помоями, крысами и овощны́ми отбросами.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Она стояла, съежившись от страха, у полок с джемами и вареньями; к ее волосам прилипло паутины не меньше, чем ее висело на банках с овощны́ми закусками и приправами и жестянках со старыми ноздреватыми теннисными мячами, что хранились здесь еще с тех времен, когда мама собирала старые теннисные мячи для Сагамора.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Усердная работа в кухонном пекле продолжалась весь день, и всюду были видны ее результаты: каменный пол стал скользким от растоптанных очисток и жира, брызгавшего со сковороды, на которой жарилось мясо; вымокшие полотенца как дань безвестным героям труда свисали с веревки наподобие обветшалых войсковых знамен; Сесилия подбородком уперлась в корзину с овощны́ми очистками, которую Бетти заберет домой для своей глостерской старой пятнистой,[11] которую откармливала к декабрю.
— Иэн Макьюэн, Искупление