В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — обывАтелю.
Он в малом уголке большого города, вверенном ему, обеспечил рядовому обыва́телю безопасность и уж как-нибудь заслуживает большего, чем несчастная сотенная раз в неделю.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
И до поры, пока не организуется, она будет питать своим мутным и нездоровым соком чудовищ прошлого, рожденных привычным обыва́телю полицейским строем.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Обыватель не знал той адовой, кротовой работы, которая сделана для него, — этот каторжный труд неведом не только одному обыва́телю десятисот уездных городов российских.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Чтобы разобраться в том, что из себя представляет общество, думал он, мало эмоций и знания фактов, сколько бы их ни было и какими бы они страшными ни казались обыва́телю.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
То, что так часто принимается за позу, есть чуждая обыва́телю сама природа поэта, – так у Бальмонта, например, носовое произношение ен и ан.
— Марина Цветаева, Проза