В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Я — объяснЯет.
– Я приехал бы раньше, – объясня́ет он, – если бы не был так занят вашими тяжбами с Бойторном.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Но хотя Оуэн соглашался со мной, что викарий болван и только поганит Библию, запугивая робких прихожан всеми напастями от Господа сильного и страшного, хотя Оуэн признавал, что проповеди преподобного мистера Виггина примерно столь же увлекательны и убедительны, как голос летчика в переговорном устройстве, когда тот объясня́ет, что на борту возникли неполадки — в то время как самолет уже вошел в штопор и стюардессы визжат от ужаса, — несмотря на все это, Оуэн по сути предпочитал Виггина пастору Меррилу по тому немногому, что знал о нем.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Всплывает ли из пучины жуткое сторукое видение – и Мелвилл своим чередом объясня́ет, что это – вполне реальное существо, гигантский кальмар, какие и в самом деле служат пищей кашалотам.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Должно быть, этот же эффект объясня́ет способность охваченных паникой матерей прыгать в ледяную воду или бросаться в пылающий дом, спасая ребенка, и именно благодаря ему сломленный горем человек порой может не обронить на похоронах ни единой слезинки.
— Донна Тартт, Тайная история
Жестами объясня́ет он всю степень любви своей.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы