Миссис Мэрион – пренебрегая формальным обращением «миссис Леопольд Блум», Бойлан обраща́ется к Молли как к свободной женщине, и муж может чувствовать себя отодвигаемым в сторону.
— Джеймс Джойс, Улисс
На оборотной стороне визитной карточки было написано: «Дражайшая леди (да, этот негодяй все еще обраща́ется ко мне в таких выражениях!), дражайшая леди, умоляю вас – на одно слово!
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Дай знать кухонному персоналу, – и тут до Ваймса дошло, что патриций обраща́ется к крысе, – что сегодня обедать будут двое.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
На другой день обраща́ется старуха к эфтому рыболовному озеру, к эфтой фатерки, потопила пекарню и пецку и заходит в эфтую пецку и прикрылась она заслонкой; отворилися двири, является свой сын с большима приборами, полагат прибор на стол, развертывает белую скатерть, вынимает разныя кушанья, графины с разныма водкамы, вилки, тарелки и ножики; являются водяные хозяева, три раза они проплясали, три раза они взыграли в разныя музыки, за стол сели и поили скорым шагом, обратили внимание взад, а сын стал кухню убирать.
— Сборник, Скоморошины
Вместо того, чтобы просить у неба новых откровений, в которых могла бы нуждаться церковь для своего возрождения, этот ересиарх обраща́ется к народам, вопрошает народы, у народов ищет истины!
— Петр Чаадаев, Философические письма