В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ю — нЮхают.
В самой гуще батумского порта, около таможни, там, где грязные турецкие кофейни, попыхивая угольками, выбросили на улицу табуретки с кальянами и дымящимися чашками, там, где контора «Ллойд-Триестино», там, где персы спят на своих сарпинках в прохладных лавках, где качаются фелюги и горят маки турецких флагов, где муши с лицами евангельских разбойников тащат на спине чудовищные тюки с коврами и мучные мешки, где молодые коммерсанты ню́хают воздух, там возвышается ящик портового участка: внутри пассаж, бывшее торговое помещение, с одной только единственной камерой, на разведку, для всех высылаемых – «откуда и зачем приехал».
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Зайка скачет, беленькая пляшет, а они мороками[243] по башенке бродят, все трогают, все ню́хают, а то в игры свои играть примутся: либо угощают друг дружку мордой об стол, либо в окно выбрасываются, — такие эти были Артамошка с Епифашкой.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
Зайка скачет, беленькая пляшет, а они мороками[11] по башенке бродят, все трогают, все ню́хают, а то в игры свои играть примутся: либо угощают друг дружку мордой об стол, либо в окно выбрасываются, – такие эти были Артамошка с Епифашкой.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
Он нюхал хлеб, ломтик принесенного слугою к чаю, как знатоки ню́хают вино, отличая лафит от шабли.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
– Ну, а то ню́хают!
— Михаил Шолохов, Тихий Дон