Даже наш язык имеет такие нюа́нсы, которых нет у вас, которые позволяют нам вежливо избегать вопросов, если мы не хотим отвечать на них.
— Джеймс Клавелл, Сегун
То, что она имела в виду, было гораздо сложнее, чем то, что другие хотели от нее услышать, и не по себе ей становилось именно оттого, что она не могла донести до слушателей все нюа́нсы.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Вам удается уловить переливы мысли, передать ее нюа́нсы, характеризующие персонаж, ухватить нечто неповторимое и необъяснимое.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Аппараты улавливают все нюа́нсы расцветки пламени в печи.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Указания были строгие, время горячее, вникать в научные заслуги и прочие тонкости и нюа́нсы не стали, следователю все было ясно, чего мудрить.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию