— С Твоего разрешения, Боже, — сказал эмбрион, — я думаю, что у Тебя имелись причины, лучше всего ведомые Тебе самому, сотворить меня в ны́нешнем виде, и изменять этот вид было бы дерзостью с моей стороны.
— Теренс Уайт, Меч в камне
- Похоже, снег в ны́нешнем году выпадет рано.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Уиллу, как мы знаем, была невыносима мысль о трещинке, которая нарушила бы цельность кристалла, безмятежная свобода в обращении с ним Доротеи одновременно и терзала и восхищала его; было нечто столь изысканное в его ны́нешнем отношении к Доротее, что Уилл не мог мечтать о переменах, которые неизбежно как-то изменили бы и ее в его глазах.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Он говорил, что намеренно упрощает стиль, стараясь «в современном переводе, на ны́нешнем языке, более обычном, рядовом и спокойном», передать хоть некоторую часть того неразделенного мира, хоть самое дорогое — издали, из веков отмеченное евангельской темой «тепловое, цветовое, органическое восприятие жизни».
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Вы не понимаете, что можно быть атеистом, можно не знать, есть ли Бог и для чего он, и в то же время знать, что человек живет не в природе, а в истории, и что в ны́нешнем понимании она основана Христом, что Евангелие есть её обоснование.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго