Буфетная служила пристанищем для самых разнообразных предметов, среди которых наибольшее внимание обращали на себя судок с очень мутной соей, козлы, два-три кнута, столько же дорожных пледов, поднос с ножа́ми и вилками и горчица.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
«Клейтонские тигры», «Пожиратели огня», «Гусары Северной Джорджии», «Зуавы», «Территориальные винтовки» (последнее – невзирая на то, что кавалерию предполагалось вооружить пистолетами, саблями и охотничьими ножа́ми, а вовсе не винтовками), «Клейтонские драгуны», «Кровавые громовержцы», «Молниеносные и беспощадные» – каждое из этих наименований имело своих приверженцев.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Я видел, как поварихи бегали с ножа́ми в руках за петухами, улепетывавшими от них во всю прыть своих голенастых птичьих ног.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
«Иваны», увидев поражение Сохатого и ловкость, с которой владеет Богатырчук ножа́ми, сдались и удалились из кухни с позором.
— Константин Седых, Даурия
О, как ненавистны казались мне в то время все эти люди, потрошащие разрезальными ножа́ми свежую книжку журнала, окружившие десятками тысяч глаз мое исстеганное и загнанное имя.
— Сигизмунд Кржижановский, Клуб убийц Букв