Том сказал: «Я занят, я приветствую друзей»— и кивнул Безобразию, Невежеству, Сыновнему Непослушанию, Грязным Ногтя́м.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
— Может, ты их будешь стричь над столом? — говорю. — Стриги над столом, я не желаю ходить босиком по твоим гнусным ногтя́м. — Но он все равно бросал их прямо на пол.
— Джером Сэлинджер, Над пропастью во ржи
— Чем не помада, а, Мэнди? — сказала она, причмокивая испачканными губами. — Как раз в тон моим ногтя́м.
— Жаклин Уилсон, Плохие девчонки
Таким образом, его ногти и скромность ничуть не уступали ногтя́м и скромности многих джентльменов, хотя честолюбие его питалось лишь возможностями, открытыми перед писцом, а затем счетоводом мелкой торговой фирмы в портовом городе.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Но посидев час и дойдя до каменной немоты, приглядевшись к лицам ихним и галстукам, к грязным ногтя́м и бриллиантам, я проникся постепенно невыразимым отвращением к этим людям.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"