Пэдди открыл, насколько возможно, оба окна, хотя в них и летела и все покрывала сажа; они задыхались от жары, потели в плотной одежде, рассчитанной на новозела́ндскую зиму, кожа зудела.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Держа в одной руке свечу, а в другой – ту самую новозела́ндскую голову, незнакомец вошёл в комнату и, даже не взглянув на кровать, поставил свечу прямо на пол в дальнем углу, а сам принялся возиться с верёвками, перевязывавшими большой мешок, о котором я уже упоминал.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Положив всё это на старый сундук в центре комнаты, он взял новозела́ндскую голову – вещь достаточно отвратительную – и запихал её в мешок.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Здесь он преподнёс мне в подарок новозела́ндскую бальзамированную голову, а также, вынув свой огромный кисет и порывшись в табаке, извлёк оттуда что-то около тридцати долларов серебром, разложил их на столе и, поделив на две равные кучки, пододвинул одну из них ко мне и сказал, что это – моё.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит