В ту же неделю в Рейвлоу состоялись похороны ни́щенки, а в Кенч-ярде, в Батерли, стало известно, что темноволосая женщина со светлокудрым ребенком, которая недавно там поселилась, куда-то исчезла.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Решение Сайлеса Марнера оставить у себя «ребенка ни́щенки» вызвало в деревне бесконечные разговоры и не меньшее удивление, нежели кража его денег.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
И ее выцветшее, старенькое голубое платье и стоптанные башмаки казались поистине романтическими лохмотьями юной ни́щенки, пленившей короля Коуфечуа[9].
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
– Мы просто две старые ни́щенки, – заявила матушка, проходя в кухню.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
После вечерен ни́щенки опять появлялись в той же прихожей, сдавали с рук на руки свой живой товар и вручали за него остальную половину платы.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы