В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — нИмфами.
Что они называли ни́мфами, например.
— Джеймс Джойс, Улисс
Жизнь в доме начиналась после полудня, когда его подружки-птички поднимались с постели в чем мать родила, так что приходивший со службы Флорентино Ариса оказывался во дворце, населенном нагими ни́мфами, которые громко, во весь голос, обсуждали городские тайны, переданные им по секрету героями этих самых событий.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
За обедом, сервированным на открытом воздухе, гостям прислуживали актеры и актрисы труппы Бежар, наряженные Горами, временами года и ни́мфами.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Здесь был плафон с ни́мфами, но люди из хозуправления их заштукатурили.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
У каждой женщины были милые тайны; все разнообразно обманывали друг друга; подруги притворно гнали пастушков; вельможи давали забавные ответы; фавны гонялись за ни́мфами с какой-то сладкой и неясной целью; наездники до изнеможения объезжали горячих кобылиц; охотники убивали таинственную дичь наповал; садовник сажал розан в корзинку Аннеты; шел насмешливый счет ночным победам – одна, и две, и три победы были смешны – их должно было быть без счета.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля