Под этим скрывалась жажда душевной близости, но, лишенные всякой тонкости, они неспособны были ее достичь, и любой попытке к сближению препятствовало их неуклю́жее презренье к другим людям.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
А чуть ниже следует пример фонетической глухоты: довольно неуклю́жее слово «fafreluches» переведено совсем уж ни в какие ворота не лезущим «система кастовых фофрелюхов».
— Фрэнк Герберт, Дюна
И в то же самое время, когда вся душа его замирала от унижения, длинное, неуклю́жее тело тщательно ежилось, забиралось в дыру все дальше и дальше, в нелепых судорогах отвоевывая у тьмы все новый и новый кусочек невидимости.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Собаки залаяли, и ворота, разинувшись наконец, проглотили, хотя и с большим трудом, это неуклю́жее дорожное произведение.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Пьер принял опять симметрично-наивное положение египетской статуи, видимо, соболезнуя о том, что неуклю́жее и толстое тело его занимало такое большое пространство, и употребляя все душевные силы, чтобы казаться как можно меньше.
— Лев Толстой, Война и мир