Новизна обстановки, жесткое дно лодки, служившее мне ложем, неудо́бная поза (мои ноги были под одной скамейкой, а голова – на другой), плеск воды о лодку и шуршание листвы от порывов ветра – все это отвлекало меня и не давало уснуть.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
«Видите ли, сэр, – продолжал жилец, – это очень неудо́бная комната.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Очень громоздкая и неудо́бная ноша.
— Анри Шарьер, Папийон
Это — неудо́бная позиция для всех троих, но мы находимся в ней только две-три минуты: за это короткое время Сабрина кончает в лицо Кристи, а та энергично трется пиздой о мое лицо и кончает надо мной, так что мне приходится крепко схватить ее за ляжки, чтобы она своими прыжками не сломала мне нос.
— Брет Эллис, Американский психопат
Мебель вся тоже старинная, если и не времен очаковских, то наверное первых годов нашего столетия; краснодеревная, с высокими, сплошь деревянными спинками, жесткая и неудо́бная.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы