В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — неспосОбны.
Как человек, всю жизнь проведший в мундире – этакая затычка, нашедшая соответствующую своему сержантскому званию бочку еще в самом начале своей карьеры, – Фред Колон автоматически и бездумно соглашался с тем, что офицеры как класс даже собственные штаны без подробного руководства неспосо́бны натянуть.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Видно, неспосо́бны они были к легкой и переменчивой любви.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Сами они сделать неспосо́бны ровно ничего, даже не могут укрепить какую-нибудь разболтавшуюся чешуйку в своей броне.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Француз и подданный французского короля (а люди той зловредной земли всегда выгадывают для своих и неспосо́бны понять, что мир – наше общее духовное отечество), он поддержал Филиппа Красивого против рыцарей-храмовников, обвиненных королем (полагаю, облыжно) в постыднейших грехах; все ради их сокровищ, кои папа-вероотступник с королем присвоили.
— Умберто Эко, Имя розы
– Дети бывают способны и неспосо́бны, но по первому менуэту нельзя судить танцора.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля