Почему из всех соплеменников именно она, эта несно́сная девчонка, стала свидетельницей его унижения.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Скверная девчонка, хоть бы на этот раз притворилась, что ей жаль уезжать! — До чего упрямая, капризная, несно́сная!
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
И со вздохом притворного блаженства несно́сная дама опустилась на траву и загляделась на небо, опираясь на распяленные за спиной руки, и вдруг старый серый теннисный мяч прыгнул через неё, и из дома донёсся несколько надменный голос Лолиты: «Pardonne, maman.
— Владимир Набоков, Лолита
Она стояла и хлопала ресницами, с пылающими щеками, с растрёпанными кудрями, и глаза её скользили по мне, так же как скользили они по мебели, и пока она слушала или говорила (с матерью, приказывающей ей явиться к Чатфильдам, пригласившим обеих к завтраку — причём ни Ло, ни Гум не знали ещё, что несно́сная хлопотунья замышляла), она всё постукивала по краю телефонного столика туфлей, которую держала в руке.
— Владимир Набоков, Лолита
Этим объясняется несно́сная говорливость его жены, ее желание преобладать, глупейшим образом сочетающееся с девичьими манерами и редеющими волосами.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман