После атаки хищника в котловинке наступила такая несказа́нная тишина, что казалось, слышно было, как льется на стоящие на страже кусты сагуаро и ощетинившегося зелеными копьями красочника молочно-голубой свет луны.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Женя на даче, толстый, милый, прыскающий со своим котом, и Катя с ее цветами, Томкой, чистотой, бисерными изделиями, и их гостеприимство и уют – и отрывки из «Медведя» – «Обыкновенного чуда» – прозрения, радость несказа́нная, чистая, огромная.
— Ольга Берггольц, Ленинградский дневник
В те часы то несказа́нная горесть, то нестерпимая ярость, то холодное отчаяние попеременно владели мною.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Вот как за тридевять земель, в тридесятом царстве живет у царя-змея королевна, так та подлинно красота несказа́нная: она только ноги помыла, а я тою водою умылась!
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Он ревностно брался за утепление базов, за стройку капитальной конюшни, руководил переноской обобществленных амбаров и строительством нового колхозного амбара; а вечером, как только утихала суета рабочего дня и приходило время идти домой, при одной мысли, что там, в горенке, сидит Половцев, как коршун-стервятник на могильном кургане, хмурый и страшный в своем одиночестве, — у Якова Лукича начинало сосать под ложечкой, движения становились вялыми, несказа́нная усталь борола тело… Он возвращался домой и, перед тем как повечерять, шел к Половцеву.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина