В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — непроходИмое.
Установить направление в этой свалке отбросов было так же трудно, как разобраться в переулках самого города; на земле – непостижимое, под землей – непроходи́мое; вверху – смешение языков, внизу – путаница подземелий; под вавилонским столпотворением лабиринт Дедала.
— Виктор Гюго, Отверженные
Они разветвляются, потом снова разветвляются; если в какой-то момент свернешь не на ту, уткнешься в непролазные заросли или в непроходи́мое болото.
— Стивен Кинг, Оно
Впереди у них было непроходи́мое болото, но они не знали об этом.
— Константин Седых, Даурия
Верст тридцать от Слободы, среди дремучего леса, было топкое и непроходи́мое болото, которое народ прозвал Поганою Лужей.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный
А что ущелье непроходи́мое, Суворову через правый рукав наплевать.
— Саша Черный, Избранная проза