Но, право, граф, мы с вами болтаем о женщинах, совсем как женщины болтают о мужчинах; это непрости́тельно!
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– Я непрости́тельно тут засиделась, – объяснила она, – вечерняя сырость для моего горла – просто яд!
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Но богатый процветающий злодей – это, уж конечно, непрости́тельно.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Непрости́тельно было ждать что-нибудь от политического сюрприза двадцать четвертого февраля – кроме брожения; оно и началось с этого дня, и это великий результат его; отрицать брожения нельзя, оно влечет Францию и всю Европу от потрясения к потрясению.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Благодаря бесконечным Мишкиным разъяснениям она знала, что поэму написал «малоизвестный русский поэт середины прошлого века Эдуард Иванович Губер», но что, хотя он и малоизвестный, «очень, очень жалко», что его поэму не проходят в школе, и уж совсем непрости́тельно, как это он, Мишка, не узнал «о таком замечательном сочинении» раньше.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень