Но сегодня я увидела, что есть одна вещь, по-настоящему непрости́тельная – как в школе были такие проступки, за которые даже не наказывали и требовалось только вмешательство мамы, – и эту непростительную вещь я едва не совершила, но оказалась недостаточно плохой, чтобы ее совершить, это – сотворение иного добра, против божьего.
— Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед
Но гордость, страшная гордость мистера Дарси, его бесстыдная похвальба своим вмешательством в судьбу Джейн, непрости́тельная уверенность, что он при этом поступил правильно, бесчувственная манера, с какой он говорил об Уикхеме, и его жестокость по отношению к этому молодому человеку, которую он даже не пытался опровергнуть, — все это быстро подавило в ее душе всякое сочувствие, на мгновение вызванное в ней мыслью о его любви.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Нет, это уже не просто легкомыслие — это непрости́тельная, преступная беспечность!
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Это была ошибка непрости́тельная, на которую злодеи королевы шотландской указывали как на несомненный знак ее соучастия в преступлении.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Это же непрости́тельная слабость.
— Алексей Черкасов, Хмель