Извозчики, к которым я потом обратился, давали такие же шутливые и такие же непочти́тельные ответы, а лавочники, не одобряя внешнего моего вида, не желали дослушать до конца и обычно отвечали, что им нечего мне дать.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Например, Болса-Нуэвановый кошелек; Морокохо — хромой мавр (кто он был, этот мавр, и как он здесь оказался?); каньон Уайлд Хорс — дикая лошадь; Мустанг-Грейд — пригорок мустанга; каньон Шерт-Тейл — кончик рубашки… Уважительные и непочти́тельные, описательные, иногда поэтические, иногда насмешливые, названия эти несут в себе частицу души придумавших их людей.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Глядя бесстрастно на Пушкина, он сказал, что мартинисты – это французы и люди, приверженные ко всему французскому, насмешники и философы, непочти́тельные и готовые на все; дух непочтения и своевольства – вот что такое мартинизм; ныне ему приходит конец.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля