Места в церкви заполнялись теми, кто был едва знаком друг с другом и освежал дружеские отношения оживленными и многоречивыми беседами, что негреки ошибочно приняли бы за непочти́тельность.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Вы помните, что я удосужился посетить вас, только когда в Хайбери приехала мисс Фэрфакс, каковую непочти́тельность в отношении вас вы, ангел доброты, тотчас мне простите — что же до моего отца, то его сердце, надеюсь, тронется тем соображеньем, что, медля посетить дом его, я все это время лишал себя счастья познакомиться с вами.
— Джейн Остeн, Эмма
Удивляются иногда начальники, что вот какой-нибудь арестант жил себе несколько лет так смирно, примерно, даже десяточным его сделали за похвальное поведение, и вдруг решительно ни с того ни с сего, – точно бес в него влез, – зашалил, накутил, набуянил, а иногда даже просто на уголовное преступление рискнул: или на явную непочти́тельность перед высшим начальством, или убил кого-нибудь, или изнасиловал и проч.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
— Мудрый хан, не прими за непочти́тельность такое наше одеяние.
— Исай Калашников, Жестокий век
Вы теперь наслали на нашу родину злого сына змеи и Аримана, чтобы наказать нас за неверие и непочти́тельность к богам.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца