Я сообщил Паддоку, что врачи рекомендовали моему другу полный покой и его не должны беспокоить ни чиновники министерства по делам колоний, ни даже сам премьер-министр — иначе его здоровью будет нанесен непоправи́мый ущерб.
— Джон Бекан, 39 ступенек
Не в том смысле, что признал, будто мыло лежало в ванной, это нанесло бы непоправи́мый ущерб правде, нет, просто он остался жить в одном доме с женой, но жили они в разных комнатах и не разговаривали друг с другом.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
И они присоединяются к моему опасению, что ложный шаг одной из Ваших дочерей может нанести непоправи́мый ущерб благополучию ее сестер.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Но бесконечные морозы нанесли непоправи́мый вред растительности, так что и оставшимся животным есть было нечего.
— Кен Фоллетт, Столпы Земли
Он ясно видел, что начался непоправи́мый казачий раскол.
— Константин Седых, Даурия