Мягкосердечие Лидгейта побуждало его не к нежности и состраданию, а к опасению, как бы не совершить непоправи́мую жестокость.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
– Вы сами себе противоречите, посланец Земли! – сказал некто, вытягивая тонкую шею, на которой сидела большая голова с плоским лицом и злыми, узкими точно щели глазами. – То природа слишком беспощадна, играя с нами в жестокую игру эволюции, то человек, отдаляясь от природы, делает непоправи́мую ошибку.
— Иван Ефремов, Час Быка
Он продолжал попытки и снова тремя движениями вверх, вниз и на себя рванул раму и вдруг ощутил небывалую, непоправи́мую боль внутри, и понял, что сорвал что-то в себе, что он наделал что-то роковое и что всё пропало.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Только теперь понял Роман, какую он сделал непоправи́мую глупость.
— Константин Седых, Даурия
Все было понятно умудренному годами и славными битвами генералу Горну: этот петух в красном плаще и страусовых перьях сейчас сделает непоправи́мую глупость, – поведет растянувшуюся редкую линию своей пехоты навстречу железным кирасирам Шлиппенбаха, который засыплет ее ядрами, разрежет, растопчет и уничтожит.
— Алексей Толстой, Петр Первый