Но опасаюсь, что нам не повезло больше, чем остальным, когда мы наняли служанку со склонностью к возбуждающим напиткам и наши счета за портер в трактире пестрели такими непоня́тными примечаниями: «Стакан рома с лимоном (миссис К.)», «Полстакана джина с корицей (миссис К.)», «Стакан рома с мятой (миссис К.)»; после объяснений выяснилось, что скобки всегда имели отношение к Доре, которая якобы поглощала все эти напитки.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Эти два слова кажутся мне такими же непоня́тными, я так же ошеломлена и убита ими, как если бы вместо замужества я писала о ее смерти.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Она давно привыкла к неисчерпаемой способности своего мужа изумляться, к крайностям в оценках, которые с годами становились еще более непоня́тными, к узости его суждений, что никак не соответствовало широте его общественных интересов.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Никому из Всадников в голову не пришло усомниться в искренности Лесных Людей, хоть их повадки показались рохирримам странными и непоня́тными.
— Джон Толкин, Властелин колец
Она перелистывала свистоновские тетрадки со стихами, когда-то считавшимися непоня́тными, а потом ставшими слишком понятными, нашла в них свой локон, засохшие цветочки; стихи поблекли, выцвели от времени, но для нее все еще они горели.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь