В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — непонЯтным.
– Проблема? – Я несколько неуклюже высвободил руку, видя, как Этьен наблюдает за мной с непоня́тным выражением лица. – Какая еще проблема?
— Алекс Гарленд, Пляж
Уведомление ему не понравилось, хоть и осталось непоня́тным.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Река застыла, и только гигантские торосья, целый хаос огромных льдин, нагроможденных в беспорядке друг на друга, задавленных внизу или кинутых непоня́тным образом кверху, остались безмолвным свидетелем титанической борьбы, да кое-где еще зияли длинные, никогда не замерзающие полыньи, в которых прорывались и кипели быстрые речные струи.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Мог ли я думать, что этот гигантский красный ферзь, прорвав линию моих пешек, опрокинет всю игру: помню, как он стоял под ударами чуть ли не всех моих фигур; с победно бьющимся сердцем, я по-наискосу ферзя пешкой, и напрочь; но не успела улыбка до моих губ, как я увидел, что пешка моя, непоня́тным образом вспучившись и развалившись, превратилась в только что сброшенного красного ферзя.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
По непоня́тным причинам это же командование отделило от эскадры для Владивостока четыре сильнейших крейсера: «Россия», «Громобой», «Богатырь» и «Рюрик».
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима