Такая организация, по замыслу господствующих классов Англии, преследовала двойную цель: с одной стороны, расширить компетенцию адвокатов, вышедших из кругов аристократии и крупной буржуазии, а с другой – усложнить судопроизводство и лишить трудовой народ возможности защищать свои права судебным порядком, так как ведение дела связано было для трудящихся с непоме́рными расходами.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
«Только бы пронесло! — снова и снова боязливо молился он. — Только бы мне удалось воспользоваться успехом этой отчаянной авантюры, не оплачивая ее непоме́рными процентами с барыша!
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Элберса, который погубил свой благородный талант непоме́рными честолюбивыми замыслами.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Как ни обидно, выходило, что мистер Элтон вовсе не тот, за которого она его принимала, а во многих отношениях — прямая противоположность: чванливый, заносчивый, тщеславный, с непоме́рными претензиями и полным пренебрежением к чувствам других.
— Джейн Остeн, Эмма
Золото при версальском солнце заменяло лучи дневного светила; но солнечный луч, падая на землю, дает ей жизнь и плодородие, а червонцы, которыми сыпал Людовик XIV, разоряли Францию, так как они были выжаты из несчастного народа, раздавленного непоме́рными налогами.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки