– Мне жаль, что вид озера наводит на такую страшную мысль, – сказала она. – И если граф Фоско разделяет убийц по категориям, я считаю, что он делает это в весьма неподходя́щих выражениях.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Те, кто видел этого сорокалетнего мужчину со сдержанными манерами, поводком на шее и цирковым велосипедом, и подумать не могли, что он заключил со своей юной подругой пакт о безотказной любви и что оба отдавались взаимному влечению в самых неподходя́щих для этого местах, где бы ни захватил их порыв желания; так поступали они с первых дней знакомства — и со страстью, которую время и все более необычайные жизненные обстоятельства углубляли и обогащали.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Пытаясь заглушить свои муки, Аурелиано с головой погрузился в пергаменты и стал уклоняться от невинных ласк своей тетки, отравлявших ему ночи горькими ароматами, но чем больше он ее избегал, тем с большим нетерпением и беспокойством жаждал снова услышать ее заливистый смех, вопли счастливой кошки и благодарственные песни, которые вырывались у нее, когда она умирала от любви в любой час дня и ночи и во всех, даже самых неподходя́щих для этого местах дома.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Она стала замечать за собой склонность смеяться в самых неподходя́щих ситуациях, когда, по ее прежним понятиям, следовало бы проявить строгость.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
Большей частью они были в нелепых, самых неподходя́щих одеждах и беспокойно бродили по кругу, словно еще не совсем пришли в себя.
— Джон Уиндем, День триффидов