Но Лалджи помнил доброе отношение к себе фаранги-рани и отплатил за него добрым отношением к ее дочери, молчаливо утвердив Ашока в должности неофициа́льного наставника, воспитателя и защитника этого «маленького незрелого плода манго», Каири-Баи.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Я не узнавал ничего, пока не увидел дядю Джека в укромном уголке в «Красном Льве» – эта пивная, похоже, была заповедной частью центральной улицы и находилась под защитой какого-то неофициа́льного приказа.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
— Они хотят подорвать влияние Дома Атрейдес, — сказал герцог. — Вспомни о Домах Ландсраада, которые смотрят на меня в какой-то степени как на лидера и неофициа́льного выразителя их интересов.
— Фрэнк Герберт, Дюна
– Товарищ генерал, – не принимая предложенного ему неофициа́льного тона, строго произнес он. – Я не слабонервный и не нуждаюсь в одолжениях!
— Владимир Богомолов, Момент истины
И по вдруг прищурившимся, уже не холодным, а насмешливым глазам Серпилина понял, что тот не презирает его, а просто по каким-то причинам не хочет иметь личного, неофициа́льного касательства к этому делу, предпочитает, чтобы оно шло своим бумажным ходом.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются