В общем, ему простили солдафонскую неотёсанность, зато эти двое разливались соловьями.
— М. А. Михеев, Адмирал
Но когда такую жизнь ведут и по сей день и мы слышим о ней из уст современников, всплывают грубые подробности — неотёсанность крестьян в сочетании с предприимчивостью торговцев, распущенность и свирепое беззаконие, — всё это весьма омрачает картину пасторальной невинности и простоты.
— Элизабет Гаскелл, Жизнь Шарлотты Бронте
Это можно было рассматривать как нежное выражение уязвимости и откровенной странности, хотя его неотёсанность не казалась мне таким уж привлекательным качеством.
— Крисанн Бреннан, Червивое яблоко. Моя жизнь со Стивом Джобсом, 2013
Но только тогда, когда мы извиняем недостаток образования как неизбежный: неотёсанность простительна детям, простолюдинам или дикарям — иными словами, в условиях бедности.
— Петер Хакс, Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте
Был угрюм, иногда даже груб и несговорчив, но клиентов его напускная неотёсанность не пугала — кузнецом он слыл знатным, да и человеком совестливым, если у покупателя не было возможности расплатиться, соглашался ждать, сколько потребуется.
— Н. Ю. Абгарян, С неба упали три яблока, 2014