Учитывая все, что она для меня сделала за долгие годы нашего знакомства, а также особую роль, которую она сыграла в наших отношениях с Председателем, можете себе представить, в каком неопла́тном долгу я оставалась перед ней.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Ты послал к Волан-де-Морту того, кто перед тобой в неопла́тном долгу.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
Ввиду того, что юноша Паг, сирота из Крайди и ученик чародея Кулгана, проявив беспримерную храбрость и не щадя живота своего, спас от неминуемой гибели особу королевской крови принцессу Каролину, а также принимая во внимание, что этим своим поступком означенный юноша оставил нас в неопла́тном долгу перед ним, герцогской волей нашей повелеваем: отныне сирота Паг из Крайди зачисляется мною в штат придворных с присвоением ему звания сквайра и всех почестей и привилегий, приличествующих данному титулу.
— Раймонд Фейст, Врата Войны
Не знаю почему, но мне казалось, что в эти минуты они чувствуют себя в долгу перед ним — в неопла́тном долгу за все, что он сделал для брата.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Впрочем, они и были в долгу — и именно в неопла́тном, потому что этот брат, которого Николай Антоныч называл то «покойным», то «без вести пропавшим», был мужем Марьи Васильевны и, стало быть, Катиным отцом.
— Вениамин Каверин, Два капитана